EL NACIONAL - MIÉRCOLES 19 DE JULIO DE
2000
OPINION
El caso Elián: prólogo al
fin del embargo
Lisandro Otero *
La entrega del niño Elián González a su
padre marcó el principio del fin de este
caso que ha apasionado a la opinión
pública de todo el mundo. Pero también
señala el ocaso del extremismo
ultraderechista de Miami, de los exiliados
más conservadores que están a punto de
perder la que, probablemente, sea su
última batalla.
La organización ultraderechista Fundación
Nacional Cubano Americana (FNCA)
aportó los fondos y coordinó esfuerzos
para las protestas frente a la casa de los
González, en Miami. Pero éstas fueron
muy mal vistas por la opinión pública
norteamericana que estimó desagradecida
a la comunidad cubana, que le debe su
actual prosperidad al país que la ha
acogido en su momento de infortunio.
La estrategia seguida por Fidel Castro es
evidente: usar el caso Elián como el ariete
que derribe los últimos vestigios de poder
de la FNCA, lo cual parece que sucederá.
Con ello perderían su poder de
convocatoria los legisladores Ross
Lehtinen y Díaz Balart, los principales
cabilderos de la FNCA en Washington.
También se busca un segundo objetivo: la
derogación de la Ley de Ajuste Cubano
que concede a los emigrantes de la isla
condiciones privilegiadas para asentarse
en Estados Unidos. Esto constituye uno de
los acicates de la emigración ilegal y es un
factor de inestabilidad demográfica. Una
vez demolidos los citados obstáculos
quedaría expedita la vía para la eliminación
del bloqueo (léase Ley Helms Burton) y la
entrada de capitales norteamericanos en la
isla.
No todos en el exilio son adherentes a la
posición extremista de la FNCA. Algunos
de los integrantes de la diáspora cubana
han seguido opciones subversivas,
mientras otros han preferido encauzar sus
energías en la construcción de su
prosperidad individual.
Los cubanos, de adentro y de afuera,
fijaron sus objetivos en dos utopías
diferentes. Los que se quedaron se dieron
a construir una sociedad diferente, con un
hombre nuevo, todo desinterés, movido
por su conciencia y un altruista amor a la
humanidad. Los que se fueron crearon el
mito de una era dorada, la que había
vivido en el pasado Cuba, donde
supuestamente todo era abundancia,
prosperidad y virtudes. Y se dieron a la
tarea de recuperar ese mito inexistente.
La quimera de los de adentro estaba fijada
en un espejismo de futuro. La quimera de
los de afuera consistía en un pasado a
reconstruir. Ni unos ni otros lograron lo
que pretendían. Han pasado 40 años.
Algunos cubanos del exilio tienden a ver el
grupo de Miami como la reserva financiera
para la reconstrucción de la isla. El
derrocamiento del régimen de La Habana
está fuera de sus cálculos. Apuestan a una
transición suave.
Imaginan a Miami desempeñando el
mismo papel capitalizador hacia Cuba que
Alemania Federal asumió para la extinta
República Democrática Alemania, o
Taiwán y Hong Kong en la expansión
económica de China comunista. El caso
Elián es un colofón y, a la vez, un punto de
partida.
Es obvio que si uno de los progenitores de
un menor fallece, la patria potestad recae,
automáticamente, en el otro. Pero en el
caso de Elián hubo otros elementos que
complicaron innecesariamente el
problema. El ala derecha del exilio
cubano, en Miami, creyó que se le ofrecía
una excelente oportunidad propagandística
para demostrar al régimen cubano y
humillar al Gobierno castrista. Se dijo que
había que respetar la voluntad de la
madre, quien quiso sacar a su hijo de la
isla. Se dijo que el niño viviría en un país
que padece de severas restricciones de
consumo y por tanto no podría
desarrollarse plenamente.
Por su parte, el Gobierno cubano convocó
a grandes manifestaciones que, acarreadas
o no, constituyeron una demostración de
apoyo. El aspecto sentimental del caso -el
niño arrebatado a su padre y su familia-,
se apoderó de la emoción popular y
acentuó el genuino respaldo masivo al
regreso del menor. Incluso la Iglesia
católica, la oposición y los disidentes,
dentro del país, apoyaron el regreso de
Elián. En este sentido constituyó un triunfo
del Gobierno castrista que logró una
unanimidad pocas veces obtenida. En el
plano internacional el incuestionable
sentido común de la argumentación (un
niño sin madre debe vivir con el padre)
logró un respaldo abrumador de gobiernos
y organizaciones civiles y religiosas.
Pese a que el Gobierno de Bill Clinton
está por terminar, y quizás precisamente
por ello, es probable que haga algún
movimiento tendente a derribar el
embargo comercial que dura ya casi 40
años. Hay fuertes presiones en este
sentido. Los estados de Illinois y Arkansas
han enviado poderosas delegaciones y
están cabildeando fuertemente para poder
comerciar con Cuba. Son productores de
granos y Cuba gasta anualmente cerca de
900 millones de dólares en Europa, en
compra de alimentos, que se desviarían
hacia esos estados. Los fletes serían
mucho más económicos, dada la cercanía
entre ambos países. Las compras de Cuba
en China, para adquirir arroz, podrían
hacerse en Estados Unidos. La isla
ahorraría ingentes cantidades por los
precios más bajos que pueden ofrecer los
productores estadounidenses.
En 1999 visitaron Cuba 200 mil
estadounidenses, el doble que el año
anterior. Una encuesta Gallup, concluida
recientemente, revela que 70 por ciento de
los estadounidenses favorece el
levantamiento del embargo comercial a
Cuba. El Senado acaba de levantar las
restricciones a la venta de alimentos y
medicinas a la isla por una mayoría de dos
tercios en la votación. Falta la aprobación
de la Cámara de Representantes.
Esta coyuntura ha demostrado porqué los
cubanos de Miami no han podido, en 40
años de lucha, derribar al Gobierno de la
Habana. El manejo de sus opciones no ha
sido tan flexible, tolerante y transigente
como lo han demandado las
circunstancias. La escasa capacidad de
convocatoria del exilio se debe,
precisamente, a ese férreo y ofuscado
fanatismo que repite una y otra vez las
mismas fórmulas, sin tener la capacidad de
maniobra y adaptabilidad que ha
demostrado el régimen cubano.
* Escritor y periodista cubano radicado
en México. Escribe para la agencia de
noticias Inter Press Service
--------------------------------------------------