Una traducción literal sería "Algiuen voló sobre el nido del pájaro cucú".
Uno de los sacerdotes del LSD que proliferaron durante la década de los sesenta, Ken Kesey (con la ayuda de un viajesote) escribió uno de los libros más impactantes de la literatura norteamericana.
La historia trata de un perdedor (por el vocablo en inglés "loser&quot que por evitar el peso de la justicia simula estar loco para ser recluído en un hospital para enfermos mentales. En dicho hospital toda una serie de aventuras se vuelcan hacia la imaginación del lector, quien vislumbra cómo la locura puede ser uno de los estados más congruentes del ser humano, por cuanto no busca explicaciones exactas ni intenta elaborar un cuadro sistemático. Simplemente se trata de sobrellevar la locura, cosa que muchos afectadamente están resueltos a evitar, dado que es mucho más cómodo permanecer loco que cuerdo.
--------------------------------------------------